Traductor

Páginas vistas

viernes, 20 de octubre de 2017

¿Y SI DONDE DICE "ARGENTINA" PUSIÉRAMOS "CUBA"?

   Federico Luppi, el magnífico actor argentino, acaba de fallecer hoy 20 de octubre de 2017. El hecho me ha traído a la mente una de sus mejores escenas, que me impresionó cuando la vi hace años y me sigue impresionando todavía.
   Se trata del monólogo “La patria es un invento”, escrito por el gran guionista y director Adolfo Aristaraín para su película “Martín (Hache)” de 1997.
   El texto dice:
   "Eso de extrañar, la nostalgia y todo eso, es un verso. No se extraña un país, se extraña el barrio en todo caso, pero también lo extrañás si te mudás a diez cuadras. El que se siente patriota, el que cree que pertenece a un país, es un tarado mental. ¡La patria es un invento! ¿Qué tengo que ver yo con un tucumano o con un salteño? Son tan ajenos a mí como un catalán o un portugués. Una estadística, un número sin cara. Uno se siente parte de muy poca gente; tu país son tus amigos, y eso sí se extraña, pero se pasa.
Lo único que yo te digo es que cuando uno tiene la chance de irse de la Argentina, la tiene que aprovechar. Es un país donde no se puede ni se debe vivir. Te hace mierda. Si te lo tomás en serio, si pensás en que puedes hacer algo para cambiarlo, te hace mierda. Es un país sin futuro, es un país saqueado, depredado y no va a cambiar. Los que se quedan con el botín no van a permitir que cambie”.
 
   El planteamiento, pesimista e iconoclasta donde los haya, nos hace reflexionar a quienes un día optamos por vivir en el exilio. ¿Y si donde dice "Argentina" pusiéramos "Cuba"?