Traductor

Páginas vistas

viernes, 29 de enero de 2016

NACIDO Y CRIADO EN SAN NICOLÁS DEL PELADERO

Después,
cuando crecí,
cuando abrí bien los ojos y las entendederas,
me fui enterando de que existían cosas malas:
el infortunio, el sufrimiento, la enfermedad,
la muerte.
De que mis mayores habían vivido siempre sacrificándose, con el agobio de llevar cada día un plato de comida a la mesa, sacar adelante a sus hijos, tener algo decente para vestir y calzar y conseguir unos pesos para pagar las medicinas y el alquiler.

Cuando crecí,
cuando abrí bien los ojos y las entendederas,
comprendí que en mi hermoso país,

la perla del Caribe, orgullo de América Latina por su progreso y bienestar,
lo peor no eran los ciclones sino soportar cada día unas calamidades que se llamaban pobreza, desigualdad, desempleo, corrupción, politiquería, machismo, prostitución, explotación, analfabetismo, injusticia, racismo, prejuicios, indiferencia y sálvese quien pueda.

Cuando crecí,
cuando abrí bien los ojos y las entendederas,
supe que, a pesar de todo el desastre nacional, no había que dejarse vencer por el pesimismo. Que en medio de la oscuridad criolla siempre había habido luceros que vencieron a las tinieblas irradiando una luz propia y muy brillante: Finlay, Martí, Maceo, Lecuona, Matamoros, Adolfo Luque, Agramonte, la Avellaneda, Roig y Cervantes, Capablanca, José White, Rita y Bola, Abela, Albear, Quintín Banderas, Sindo y Corona…

Después,
cuando abrí bien los ojos y las entendederas,
y las circunstancias me enseñaron lo difícil, lo jodida que puede ser la vida
si uno le exige mucho,
entonces y sólo entonces
me di cuenta de que yo había sido un niño feliz en un mundo infeliz.

Pero todo eso fue mucho después.
Ahora,
ahora toca hablar de mi infancia.


   Yo nací, en 1938, y me crié, hasta 1956, en Esperanza, un San Nicolás del Peladero ubicado en el medio de la provincia de Las Villas. Cinco cuadras de largo por seis de ancho, partidas en dos por la Carretera Central.

EL YIN EN LA VOZ DE GALICIA

En esta pieza reproduzco dos publicaciones aparecidas en el periódico La Voz de Galicia.
 
DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2016
Sección:
"Protagonista"
"Ourensanos en su rincón"
Título:
El festival de cine llevaba el nombre de Ourense por todo el mundo
Texto de subtítulo:
Antonio Pedraza, ex coordinador del OUFF asentado en Ourense desde 1992, fue director y productor de televisión y radio en Cuba
Texto de presentación:
Nombre y edad: Antonio Pedraza Ginori.
Nací en 1938 en Esperanza, provincia de Villa Clara (Cuba)
Profresión: Fui director, realizador, guionista y productor
de televisión. Trabajé en radio y publicidad.
Excoordinador del Festival de Cine.
Su rincón: El Parque Barbaña y todo su entorno
Autor: 
Xosé Manoel Rodríguez
Fotos:
Miguel Villar


jueves, 28 de enero de 2016

ADIÓS AL LELE

Miguel Ángel Rasalps (Lele)
falleció en La Habana a los 71 años,
el 25 de enero de 2016
 

ADIÓS AL LELE
  Se nos fue el grande.

   El que le puso la voz a la leyenda Van Van de Formell para que nos enamoráramos de ella desde el principio.
   Aquel que se movía incesantemente mientras aseguraba que “aquí se enciende la candela”,

    que la compota era de palo,
     que aquella chica era “una bola de humo que saca de quicio a cualquiera”,
      que la vieja Yuya Martínez era fea pero buena y cordial,
       el que salió de La Habana con destino a Matanzas para saber del guaguancó, de la rumba, de la columbia y saludar a los rumberos,
        el que aseguraba “soy cancha, que se sepa, ay, síguelo”.

   El que cogió a Los Reyes 73 y los metió de golpe en el corazón y en los pies de la gente más difícil de conquistar, la que bailaba. Y después de hacer aquella hazaña, se quedó tranquilo, sin perder la modestia que era su sello de identidad.
   Se nos fue no sólo el cantante y el líder de grupo. También el autor de “Me cansé de hablar”, el que nos dijo en sus letras sabrosas y profundas que “la sinceridad y la honestidad son dos mosquitos que pican a la maldad” y que “la libertad es el comienzo de la vida”.
   El muchachón corpulento del Cerro, jaranero, dinámico y buena gente, que no sólo era grande por su físico sino por su aporte a nuestra música, la que llevaba dentro y se le salía a borbotones al hablar, al caminar, al cantar.

   Se nos ha ido en este final de enero y hoy estamos tristes.
   Que se sepa.

--------------------------

En este vínculo
se puede ver a Lele actuando
y contando aspectos de su vida:

 
///////////////////////
//////////////////////

sábado, 2 de enero de 2016

MÁS SOBRE HAVANA JAM 79 / NOCHE A NOCHE

   Esta pieza es la segunda y última que dedico a Havana Jam, el histórico y misterioso acontecimiento cultural celebrado en La Habana a principios de marzo de 1979 y en el que trabajé como jefe de escena.
   Permítanme recomendarles que, antes de leer lo que viene a continuación, le tiren un vistazo a mi anterior crónica sobre dicho evento. La pueden hallar pulsando el siguiente enlace:

EXISTIÓ REALMENTE HAVANA JAM 79? / HAVANA JAM 79 FESTIVAL REALLY HAVE EXISTED?

Festival Música Cuba-USA / Havana Jam 79 Festival
Organizado por Columbia Broadcasting System
y Ministerio de Cultura de Cuba
Teatro Karl Marx, Primera y 10, Miramar,
Municipio Playa, Provincia Ciudad de La Habana
2, 3 y 4 de marzo de 1979
Presentadora: Consuelito Vidal
Jefe de escena: Pedraza Ginori

Programa 1
Weather Report / Conjunto Yaguarimú con Zaida Arrate y Pacho Alonso /
Orquesta Aragón / Orquesta Fania All Stars
Programa 2
Orquesta CBS Jazz All Stars / Conjunto de Percusión Cubana / Los Amigos /
Los Papines / Changuito Quintana / Stephen Stills / Bonnie Bramlett /
Mike Finnigan / Grupo Irakere
Programa 3
Orquesta de Música Moderna de Oriente con Elena Burke y Juan Pablo Torres /
Kris Kristofferson y Rita Coolidge / Billy Swan / Grupo Manguaré /
Sara González / Pablo Milanés / Billy Joel

LA CONCEPCIÓN DE LOS SHOWS
   En mis concursos Adolfo Guzmán y en los festivales de Varadero el escenario se dividía en tres zonas: una central para la orquesta acompañante y dos laterales para los grupos que iban actuando. Eso permitía que el show discurriera sin interrupciones. Al terminar la actividad en un sector, comenzaba la siguiente en otro.

   En Havana Jam 79 cada espectáculo se concibió en cuatro bloques, cubiertos con dos agrupaciones musicales cubanas y dos norteamericanas. Para darles el mayor protagonismo posible y las mejores condiciones técnicas, se decidió que a la vista del público sólo estuviese una de ellas, la que estaba actuando y ocupaba todo el escenario.
   Cada una de las cuatro unidades tenía asignados hasta 45 minutos para su concierto, aunque en varias ocasiones se sobrepasó ese límite.
   Tras cada set, se bajaba el gran telón delantero y había un intermedio, alrededor de un cuarto de hora, en el que se procedía a sustituir un grupo por el siguiente.